Моделирование семантических ситуаций времен казахского языка при машинном переводе. Машиналық аударма үшiн қазақ тiлi шақтарының семантикалық жағдайларын модельдеу.

Авторы

  • U A Tukeyev Казахский Национальный Университет имени аль-Фараби
  • Zh M Zhumanov Казахский Национальный Университет имени аль-Фараби
  • D R Rakhimova Казахский Национальный Университет имени аль-Фараби
        116 170

Ключевые слова:

казахский язык, семантика, регулярные выражения, машинный перевод, қазақ тiлi, тұрақты сөйлемшелер, машиналық аударма

Аннотация

Данная статья предлагает формальное описание времен глаголов в казахском языке с использованием семантических ситуаций и регулярных выражений. Описываются особенности системы времен казахского языка, семантические ситуации и их запись в форме регулярных выражений. С использованием семантических ситуаций моделируется система времен казахского языка. Приводится пример практического использования предлагаемого решения. Приведены практические результаты. Осы мақала семантикалық жағдайларды және тұрақты сөйлемшелердi пайдаланумен қазақ тiлiндегi етiстiктер шақтарының формальды сипаттамасын ұсынады. Қазақ тiлiнiң шақтар жүйенiң ерекшелiктерi, семантикалық жағдайлар және олардың тұрақты сөйлемшелер түрiнде жазылуы сипатталған. қазақ тiлiнiң шақтар жүйесi семантикалық жағдайларды пайдаланумен модельденген. сынылатын шешiмнiң практикалық пайдаланудың мысалы жасалынды. Практикалық нәтижелер келтiрiлген.

Библиографические ссылки

[1] C. Fabricius-Hansen, “Tense.” Encyclopedia of Language and Linguistics, 2nd ed. Amsterdam: Elsevier, 2006. pp. 566-573.

[2] Лингвистический энциклопедический словарь. Главный редактор В.Н. Ярцева Москва. «Советская энциклопедия». 1990

[3] Мурзагельдинова О.И. Грамматический справочник-шпаргалка по казахскому языку. Келешек-2030, 2009 г.- 44 с.

[4] Дж. Фридл Регулярные выражения. Издательство «Питер», 2003. 460 c.

Загрузки

Как цитировать

Tukeyev, U. A., Zhumanov, Z. M., & Rakhimova, D. R. (2012). Моделирование семантических ситуаций времен казахского языка при машинном переводе. Машиналық аударма үшiн қазақ тiлi шақтарының семантикалық жағдайларын модельдеу. Вестник КазНУ. Серия математика, механика, информатика, 75(4), 99–107. извлечено от https://bm.kaznu.kz/index.php/kaznu/article/view/163

Выпуск

Том 75 № 4 (2012): Вестник КазНУ Серия Математика, Механика, Информатика

Раздел

Информационные системы